Подписка на обновления

Флоритил

Vitomek

Ceva
 

"Бизнес Партнер" в соцсетях

 

Интервью с советником по сельскому хозяйству посольства Ирландии госпожой Марией Данн | INTERVIEW WITH MARIA DUNNE agriculture counsellor of the Embassy of Ireland in Russia

Интервью с советником  по сельскому хозяйству посольства Ирландии госпожой Марией Данн | INTERVIEW WITH MARIA DUNNE  agriculture counsellor of the Embassy  of Ireland in Russia 22.02.2017

Интервью с советником по сельскому хозяйству посольства Ирландии госпожой Марией Данн | INTERVIEW WITH MARIA DUNNE agriculture counsellor of the Embassy of Ireland in Russia

— Сельское хозяйство Ирландии тесно связано с ее уникальной природой и историей. Расскажите о прошлом и настоящем аграрной отрасли на «Изумрудном острове».
— Образ «Изумрудный остров» соответствует реальности. У нас умеренный климат и частые дожди. Отсюда и яркий зеленый пейзаж ирландской земли.
Основная часть земель (61%) используется для ведения биологически чистого сельского хозяйства. Ирландия с населением 4,6 млн человек способна сегодня прокормить 35 млн. Приоритетное отношение к сельскому хозяйству обусловлено разрушительным голодом, который Ирландия пережила в середине XIX века. В те лихие времена около миллиона человек погибло, и еще миллион вынуждены были эмигрировать. Поэтому идея создания продовольственной безопасности глубоко укоренилась в сознании наших людей.
— Как вы считаете, какие достижения АПК Ирландии могут быть использованы на российской земле?
— Успех развития АПК Ирландии обусловлен совокупностью уникальных природных ресурсов и внедрением передовых научных разработок. Как результат, 85% производимой продукции экспортируется в 170 стран мира. Это именно то, что может быть интересно российскому сельскому хозяйству сегодня.
У аграрной отрасли Ирландии много достижений. Наша страна — крупнейший экспортер говядины. Мы поставляем 10% всего мирового объема детского питания. Крупнейшие в мире программы по геномике скота также ирландские.
Генетика — мощный инструмент для повышения рентабельности и инвестиции в будущее. Ирландия строила свои национальные системы в течение 15 лет. Результат — сегодня из 75 быков в стране 74 имеют ирландское происхождение и лишь один — импортный.
Что касается молочного скота, то в 80–90-е годы 
ХХ века основу стада составлял импортный голштинский скот. Эта порода, несмотря на высокую молочную продуктивность, оказалась неплодовитой и с трудом адаптировалась на ирландских фермах. Теперь, с внедрением геномики, мы отбираем племенных животных внутри нашего собственного стада. В результате селекции показатель бесплодия в молочном стаде снизился с 25 до 18%, а у элитных животных — до 2%.
Ирландия активно сотрудничает с зарубежными партнерами в области генетики и животноводства. Есть прекрасный пример успешного российско-ирландского взаимодействия в области генетики свиней. Ирландская компания Hermitage Genetics совместно с российскими партнерами АО «Шувалово» в Вологде и СК «Каменка» в Воронеже создала две крупные племенные фермы.
— Несколько слов о животноводстве. Какие породы наиболее распространены, в чем их преимущество, какова цена на скот и транспортировку?
— Шаролезская, симментальская и лимузинская — самые популярные породы мясного поголовья. Наряду с основными важными характеристиками для мясного скота, такими как развитость задних конечностей, ирландские животноводы обращают внимание на материнские качества, легкость отела, хороший уровень надоев и устойчивую нервную систему.
В молочном поголовье преобладают фризская и голштинская породы. Ирландским фермерам доплачивают за высокое содержание жира и протеина в молоке. Ценят у нас такие качества, как продолжительность жизни до 5 лактаций (стандарт) и плодовитость. В идеале — рождение теленка каждые 365 дней.
За детальной информацией о породах российские специалисты всегда могут обратиться в Ирландский совет по продовольствию в Москве Bord Bia.
— Расскажите о ветеринарном благополучии в Ирландии.
— Поголовье, выращенное в Ирландии, имеет крепкое здоровье. Ирландия — страна, свободная от блютанга, лейкоза крупного рогатого скота, экзотических заболеваний (ящур, чума рогатого скота и т.д.), бруцеллеза. Министерство сельского хозяйства, продовольствия и морских ресурсов Ирландии контролирует мероприятия по защите здоровья животных и человека, проводит сертификацию животных и продукции животного происхождения, предназначенных для экспорта.
— Какие профильные российские выставки привлекают внимание ирландских компаний и какие ирландские выставки Вы бы посоветовали посетить российским специалистам?
— В 2016 году Ирландия представила на «Золотой осени» объединенный национальный стенд. Участниками стали 8 ведущих ирландских компаний в области генетики, оборудования для животноводства, кормления и ветеринарии. Такой же стенд мы планируем организовать на выставке AGROFARM 7–9 февраля 2017 года.
Что касается выставок в Ирландии, я бы рекомендовала Национальный чемпионат пахарей (National Ploughing Championship), крупнейшую в Европе сельскохозяйственную ярмарку под открытым небом (Outdoor Agricultural Trade Show), которая пройдет 19–21 сентября 2017 года, и ярмарку племенных животных в Талламоре (Tullamore livestock show) 13 августа 2017 года.
— Какую помощь в развитии бизнеса может оказать ирландское посольство русским бизнесменам, занимающимся сельским хозяйством?
— Можно обратиться в ирландские государственные агентства при посольстве, которые занимаются продвижением торговли и коммерческих отношений в сельскохозяйственном секторе. Это Enterprise Ireland (www.enterprise-ireland.com) и Bord Bia (www.bordbia.ie). Обе команды высокопрофессиональны и сотрудничают с заинтересованными российскими партнерами, в том числе организуют визиты специалистов в Ирландию.
— Благодарим за интересный разговор, отзывчивость и стремление к развитию доброго партнерства.

Беседу вела Ю. Михайлец



— The history and culture of Ireland are closely related to its unique nature and agriculture. Tell us about past and present times of the agricultural branch of the Emerald Isle.
The image of Ireland as a green agricultural country is reflected in reality. A temperate climate with plenty of rainfall gives the Irish countryside its vibrant green landscape.
Ireland uses a large percentage of land (61%) for agriculture such as grass based beef and milk production systems. This nation of 4.6 million people currently produces enough food to feed 35 million people. A radical change from the mid-19th century when Ireland experienced a devastating famine; one million died of starvation and another million were forced to emigrate. Given this history Ireland has a deeply ingrained understanding of the need for food security and self-sufficiency.
— What can Ireland offer to the Russian agriculture? 
Natural resources alone do not tell the whole story of Ireland’s agri-food journey to self-sufficiency and beyond to export of over 85% of our food produce to 170 countries. Rather it is the story of building on natural resources through research and innovation which I think will be of interest to Russian agriculture given the current policy to increase production and self-sufficiency.
Ireland has many agricultural achievements — the biggest net exporter of beef in the EU, supplier of 10% of the world’s infant formula, world’s largest livestock genomics program. 
10 years ago, Ireland was a net importer of livestock genetics from countries such as USA, Netherlands and New Zealand. Only 1 of top 75 dairy breeding bulls was Irish bred. Now 74 of the top 75 are Irish bred. Like many transformations this had its roots in a crisis: during the 1980s/1990s dairy farmers imported Holstein genetics but discovered that whilst these cows had the genetics to produce a lot of milk, they did not have the genetics to be fertile and survive on Irish dairy farms based on a seasonal dairy system.
Following the development of a breeding program and the widespread application of genomic technology, we can now identify exceptional breeding animals within our own dairy industry. Average infertility rates dropped from 25% to 18% and only 2% for elite animals. Ireland is keen to work with international partners on genetics and breeding programmes.
Good Irish/Russian co-operation already exists in pig genetics. Hermitage Genetics (Ireland) has two nucleus farms in Russia with partners AO Shuvalovo in Vologda and SK Kamenka in Voronezh. 
— A couple of words about cattle breeding in Ireland. Which breeds are the most popular ones? What are their advantages? What is the price for cattle? Logistic costs? 
Charolais, Simmental and Limousin are the most popular in the beef herd. The traits that Irish farmers look for outside of the typical important beef quality traits, good hindquarter etc., include maternal traits of ease of calving, good milk yield and docility.
Friesian and Holstein are the two dominant breeds in the dairy herd. The ability to produce high milk solids is valued most by Ireland’s dairy farmers as processors pay a premium for high protein and fat content. Other important traits are good longevity with up to 5 lactations as standard and good fertility, with a calf born every 365 days as ideal.
The Irish Food Board (Bord Bia) in Moscow can be contacted for details of Irish livestock exporters.
— Please tell us about veterinary welfare in Ireland?
Ireland’s farmed animal population has a high animal health status. Ireland is free from all types of bluetongue, leukaemia, exotic diseases (foot and mouth disease, pest and others) and brucellosis. 
The Department of Agriculture, Food and the Marine implements control measures to protect the health of the animal and human populations, and provides certification for animals and animal products intended for export. 
— Which trade fairs attract Irish companies and which Irish trade fairs you would recommend to visit to the Russian specialists?
The Irish national stand at Golden Autumn this year featured 8 leading genetics, breeding, machinery and animal welfare companies. A similar Ireland stand is planned for Agro Farm Russia (7–9 February 2017).
I recommend the National Ploughing Championship, Europe’s largest Outdoor Agricultural Trade Show (19–21 September 2017) and the Tullamore livestock show which attracts the best cattle, sheep, and equine breeders (13 August 2017). 
— What kind of support for development of business can provide Irish Embassy in Russia to the Russian businessmen in agricultural sphere?
The Irish government agencies responsible for the promotion of trade and commerce in the agricultural sector are both based in the Embassy in Moscow — Enterprise Ireland (www.enterprise-ireland.com), and Bord Bia (www.bordbia.ie). Both agencies have very proactive teams in Moscow, and are available to assist potential Russian buyers and partners who wish to find out more about Ireland and make closer contact with Irish companies, including through hosting trade delegations to Ireland.

— Wholeheartedly thank you for the interesting interview and goodwill towards positive partnership.

Interview by J. Mikhailets

BP_01_128_2017.jpg


Количество показов: 407

Возврат к списку


 
       Яндекс.Метрика       
     
Создание и продвижение сайтов - ПродвигаеФФ.ру