Ковалев Юрий Иванович

Ковалев Юрий Иванович

Уважаемые читатели журнала «БИЗНЕС ПАРТНЕР»!

От имени Национального Союза свиноводов приветствую вас!

Мы с вами живем в очень интересную эпоху — время тотальных перемен, время падения стереотипов. Свиноводческая отрасль прошла уже несколько этапов своего развития:

• восстановления отрасли в период с 2005 по 2013 гг.

• активного импортозамещения с 2014 по 2017 гг.

В 2015 г. отрасль достигла показателей, указанных в Доктрине продовольственной безопасности, а в текущем году доля импорта на внутреннем рынке не превысит 4%.

В данный момент сложившиеся политическая и рыночная ситуации предоставляют отечественному сельскохозяйственному сектору уникальный шанс для нового витка развития мощностей по производству продукции и перехода к экспортоориентированной стратегии.

Желаю, чтобы журнал оставался площадкой для диалога между компаниями в изменившейся ситуации и продолжал способствовать росту полезных контактов как в России, так и за рубежом.

Dear readers of «BUSINESS PARTNER» magazine!

Let me greet you on behalf of the National Union of Swine Breeders!

We live in a very interesting era, a time of total change and ruining the stereotypes.

The pig industry has already gone through several stages of its development:

• recovery of the industry in the period from 2005 to 2013.

• active import substitution from 2014 to 2017.

In 2015 the industry has achieved the indicators specified in the Doctrine of food security, and this year the share of imports in the domestic market will not exceed 4%.At the moment, the current political and market situation provides the domestic agricultural sec-tor with a unique chance for a new round of development of production capacities and a transition to an export-oriented strategy.

I wish the annual to remain a platform for dialogue between companies in a changed situation and continue to promote the growth of useful contacts both in Russia and abroad.

General Director of National Union of Pig Breeders

Yuriy I. Kovalev